(译文:衣服的穿着贵在整洁干净,而不在于华贵漂亮。)
年方少,勿饮酒;
饮酒醉,最为丑。
(译文:在年龄小的时候,千万不要喝酒;一旦喝醉了酒,人会变得非常丑陋。)
斗闹场,绝勿近;
邪僻事,绝勿问。
(译文:凡是打架闹事的场合,绝对不能走近;凡是不正经的事情,绝对不去过问。)
用人物,须明求。
倘不问,即为偷。
(译文:使用别人的东西,必须明确地提出请求,以征得别人同意。假若不问一声就拿去用,这就是偷窃。)
借人物,及时还;
人借物,有勿悭。
(译文:借了别人的东西,要在规定的时间里归还;别人向你借东西,如果自己有就应当答应,不要小气。)
凡出言,信为先;
作与妄,奚可焉。
(译文:凡是说出来的话,首先要讲求信用,说到做到。欺骗蒙混,胡言乱语,这怎么可以呢?)
《弟子规》的译注本很多,我选用的是山西古籍出版社的版本,感谢李捷译注,我对译文作了少许修改。父母朋友可以看到,这些琅琅上口便于记忆的句子,把许多做人做事的好习惯讲得既明白又具体,如果与孩子一起反复咏诵必将大有益处。
墨子说得好:“染于苍则苍,染于黄则黄,所入者变,其色亦变,五入必(毕)而已则为五色矣。故染不可不慎也。非独染丝然也,国亦有染……”对于父母与教师来说,你给了孩子什么样的教育,就会收获什么样的未来。
书包 网 想看书来
0 0