“不要缝?不要打针?”露丝问。

“不用，小露丝，绷带就够了。”

“只破一点点皮，不会死，对不对?”露丝问。

“对的。”泰德说。

“还不会死。”小女孩补充道。

“对啦，小露丝。”

“只流一点点血。”露丝若有所思地说。

“露丝今天刮伤了。”泰德对爱迪解释。他指给爱迪看露丝的脚跟。“她在沙滩上踩到了贝壳，后来她做了一个梦……”

对膝盖破皮的故事和照片都感到满意的露丝，从父亲的肩头四下张望，浴室里有什么引起了她的注意。

“脚脚呢？”她问。

“什么脚脚，小露丝?”

爱迪抢到浴室门口，挡住了他们的视线。

“你做了什么?”露丝问爱迪，“脚脚怎么了?”

“小露丝，你在说什么呀?”泰德问，他喝醉了，但即使醉了，他还是站得很稳。

露丝指着爱迪。“脚脚!”她生气地说。

“小露丝——不可以没礼貌!”泰德对她说。