“‘唔，真庆幸我留下来过夜，’杰弗瑞笑道，‘我们这儿有古老的避雷针，很安全。’

“叔父从椅子上跳了起来。

“‘幼稚的蠢货，’他吼道，‘你难道不知道房子里根本没有这种东西吗？’叔父站在那儿浑身战栗，似乎完全失去了理智。”

“我不知该如何回答，”安斯沃思一脸无辜地说，“然后他就大发雷霆，开始谈论他的噩梦……”

“噩梦？”福尔摩斯问道。

“对。他扯着嗓子嚷嚷，说是他老做噩梦，这种夜晚可不能一个人呆着。”

“后来杰弗瑞答应夜里过来看他一两次，他才冷静了些，”戴尔小姐说，“真的很令人同情。我的未婚夫是在———杰弗瑞，你是什么时间过去的？”

“一次是十点半，一次是在午夜，最后一次是凌晨一点。”

“你和他说话了吗？”歇洛克?福尔摩斯问道。

“没有，他睡着了。”

“那你如何知道他还活着？”

“唔，和许多老年人一样，大地主也有一盏夜间照明灯，那是点在壁炉旁边一只碗里的蓝­色­烛光。我看不太清楚，但在凄厉的风声中，还可以听见他粗重的呼吸。”

“第二天清晨刚过五点……”戴尔小姐说，“当时……我说不下去了！”她失声喊道，“我办不到！”

“冷静点，亲爱的，”安斯沃思凝望着她，“福尔摩斯先生，这对我的未婚妻而言实在不堪重负。”