“有一个名叫‘坎伯维尔战役’的旅店。”

“我们先去那儿吧。我不想带着先入为主的思路展开调查。”

“不会吧，福尔摩斯！”雷斯垂德喊道，“我想象不出……”

“严格说来……”福尔摩斯开了个头，却再未接上下文，直到我们在这家历史悠久的旅店里的私人客厅安顿下来，他才在笔记本里草草写了几行字，撕下两页纸。

“那么，艾普利先生，可否容我使唤一下你的马夫，请他将这两张字条分别送到‘古德曼居’和送给安斯沃思先生？”

“一定照办。”

“好极了。那么在多洛蕾丝小姐和她的未婚夫到来之前，我们还有时间抽支烟。”

我们默默坐了一会儿，各怀心事。就我个人而言，我对我的朋友非常有信心，因此只要他看上去仍在冥思苦想，我就不会轻易相信那些表面看来无可置疑的情况。

“唔，福尔摩斯先生，”到头来还是雷斯垂德坚定地说，“别再神秘兮兮了，连华生医生都吃不消。让我们听听你的高论吧。”

“我没有什么高论，只是在聆听我掌握的事实而已。”

“你掌握的事实把凶手给忽略了。”

“下此结论为时尚早。对了，牧师，多洛蕾丝小姐和令侄关系如何？”

“你会问起这个还真有点奇怪，”艾普利先生答道，“过去他们的关系曾令我头痛不已，但说句公道话，都是那姑娘的错。她平白无故地就对他非常无礼，最麻烦的是她还把这种厌恶之情公开化了。”

“啊！那么安斯沃思先生呢？”