“噢，请原谅我贸然登门！”她哀求着，气息急促，但低回的嗓音颇为悦耳，“抱歉，请问哪一位才是歇洛克?福尔摩斯先生？”

“我就是歇洛克?福尔摩斯。这位是我的朋友和同事华生医生。”

“谢天谢地，你在家！我的任务……”

但我们的访客在说完“我的任务”之后便没了下文。她结结巴巴地涨红了脸，垂下眼帘。歇洛克?福尔摩斯温和地从她手中接过旅行箱，将一把安乐椅推到壁炉前。

“先请坐，女士，静下心来。”他边说边把樱桃木烟斗放到一旁。

“谢谢，福尔摩斯先生，”年轻女士缩起身子坐进椅中，向他投来感激的一瞥，“先生，人们都说你能够看透人心。”

“哈！如果你是来讨论诗歌的话，还是请教华生为好。”

“人们说你能够看穿顾客的秘密，甚至……甚至他们还未透露只言片语，你就能猜出他们的来意！”

“他们未免高估我的能力了，”他微笑着答道，“很显然，你是某位夫人的女伴，极少独自出游，但最近刚刚从瑞士归来，你此来的任务与一位你所倾心的男士有关。除此之外我就推断不出什么了。”

年轻女士悚然一惊，连我也吓了一跳。

“福尔摩斯，”我喊道，“这太离谱了。你怎可能连这都知道？”

“到底是怎么知道的？”年轻女士也随声附和。

“我看见了，观察到了。这只旅行箱虽然远非新物，却没有因旅途而破旧磨损。我无意藐视你的智力，但请注意粘在箱子侧面的纸签来自瑞士格林德尔瓦尔德的辉煌饭店。”

“可是其他推论又怎么说？”我仍不服气。