"我们是朋友。"

"当然。"物以类聚。"当然。"

"她也不相信事情会变成这样，"她说，"几个月前我就告诉她，这样不好，非常不好。"

我的头开始晕起来。

"她说汤姆总是说你各方面都非常出­色­。"玛丽?艾伦说。

"是吗？对不起，我必须走了。"

我昏乱地向化妆室走去，花了好大功夫才拼凑碎片，虽然只有三片，而且完全吻合。玛丽?艾伦比我更早就知道汤姆跟凯特上床，而且迫不及待地要当面奚落我。我想像她每个星期读着我自以为是的专栏，看着我记录跟汤姆住在一起，跟他去买沙发，我们多么快乐，而从头到尾她都知道汤姆背着我跟凯特?皮尔斯胡搞瞎搞。我想吐，而且真的好想死。

我可以接受凯特知道汤姆和我的情形；我有权利生她的气，但主因绝对不是她知道我和汤姆的生活；但是玛丽?艾伦知道，这就太过分了。何况她还是我不共戴天的宿敌！一个恨不得我出丑的女人！我觉得非常、非常的屈辱，无法相信汤姆竟让我陷入这种情况。

这或许有些疯狂，但我认为部分的我可以理解汤姆为什么跟凯特上床，也可理解他为何背着我进行了好几个月，可是汤姆竟然在明知玛丽?艾伦可能知道、以及这对我将是多么大的侮辱的同时，仍然跟凯特上床，而且让玛丽?艾伦知道，这怎么看都觉得不可能。这怎么可能？

他一定非常恨我。我坐在马桶盖上，泪水滚滚而下。汤姆一定真的非常恨我。这是唯一合理的解释。想来想去，只有这个可能。光想到那几个字，以及这个句子，我只觉得哀伤到快要无法呼吸。我做了什么事，让他这样恨我？为何我什么都没有看见？我可以理解他为了隐藏劈腿所说的谎言，以及用这些谎言砌起来的砖墙；然而，他如何隐藏对我的恨？

化妆室的门打开，传来说话声，我不认识的两个女人谈着某位企图影响评审的主厨。我深呼吸，尽全力镇定下来。时间和地点都不对。我必须在离开挤满费城饕餮人士和媒体的火车站市场之后，再做这些自我检讨的工作。

两位女士离开，我打开厕所隔间的锁，站到洗手台的镜前用冷水拍拍脸，再用纸巾轻轻按去。我为何老是在浴室、化妆间经历重大的情绪波折时刻？厉害的心理医生大概可以归纳出某种模式，虽然我对他的结论或许没有兴趣。不知这是否可被视为压抑。然而，在厕所隔间里感觉事情，总比什么都不感觉，来得没那么压抑吧。

我看着洗手台上的镜子，尽力去想亨利，避免再想任何跟汤姆有关的事。我要自己多想足以让我分心的亨利，想着我以为爱了一分钟、其实并没有爱上的亨利，那个今晚如果可能我也不介意跟他上床的亨利。只是，要通往那个结果，目前有两个阻碍：一是下午在他办公室的那段谈话，一是如果跟他上床会很像钻进茧里躲藏起来。我打开皮包，开始补妆。我走出化妆室时，颁奖酒会已经进行到Ｇao潮。偏暗的灯光应该可以使人看不出我的异常吧。

"我的天，艾莉森，"马特一看到我就说，"怎么回事？"

"这么明显吗？"

"基本上看不出来。"马特从经过的侍者手上的托盘拿过两杯酒，递给我一杯。"来，喝一点再说。"