“想必凭借医学知识，你已经可以猜到我的结论了。氯仿的挥发­性­很强，很快就在血液中消散殆尽。只要将验尸拖延两天，就不会留下任何痕迹了。”

“别这么快，福尔摩斯先生！还有……”

“在死者房间里，或是在验尸中也许还能检测到一丁点轻微的、非常轻微的氯仿气味。但在这里，药品和搽剂的浓烈气味会将其掩盖过去，而在验尸时，患了感冒的利奥波德?哈珀爵士也不至于嗅出来。”

格里芬医生的脸庞在红胡须的衬托下顿时显得一片惨白。

“老天，这是真的？！”

“现在我们可以扪心自问，正如牧师的思路那样，谁是受益者？谁从这起卑鄙的罪行中得到了好处？”

我注意到雷斯垂德往医生身边挪了一步。

“当心，可恶！”格里芬吼道。

福尔摩斯放下药膏，拿起死者那只沉重的金表，它的滴答声显得分外凝重。

“请各位注意这只手表，它堪称一名金­色­猎人。昨晚十点钟我给它上满了发条。而现在如你们所见，它正指向五点二十分。”

“那又如何？”戴尔小姐问道。

“不知你可还记得，这正是你发现令叔父死去的那天清晨牧师给这同一只手表上发条的时间。虽然接下来的一幕可能令你不快，但还是要请你仔细听好。”

福尔摩斯慢慢开始给手表上发条，咔啦咔啦的响声异常刺耳。他拧了一圈又一圈，转钮始终没有停下来的意思。

“等等！”格里芬医生说，“有点不对劲！”

“好极了！哪里不对劲？”

“见鬼！牧师才把转钮拧了两圈，发条就上满了！你拧了七八圈，却还没结束！”

“一点没错，”福尔摩斯转过身，“但我要强调的并非仅有这一只手表。任何一只手表，如果在夜里十点上了发条，到第二天早上是不可能只拧两圈就再次上满发条的。”

“上帝啊！”医生喃喃自语，瞪着福尔摩斯。

“因此已故的崔朗尼先生不是在十点上床睡觉的。考虑到当晚他心烦意乱，暴风雨又持续不停，他非常有可能一直坐着阅读《圣经》直到很晚，牧师也说过他偶尔会这样。他睡下的时间不会早于三点钟，照例给手表上好了发条。凶手是趁他熟睡时下手的。”

“所以呢？”多洛蕾丝几乎要尖叫出来。

“所以———既然有一个人告诉我们，他在十点半、午夜、凌晨一点都看见崔朗尼睡着了———足以证明这个人显然是向我们撒了个弥天大谎。”

“福尔摩斯，”我惊呼道，“我终于把一切都串起来了。罪犯就是———”

杰弗瑞?安斯沃思突然冲向门口。

“啊，你敢！”雷斯垂德断喝一声，朝那年轻人扑过去，很快就传来手铐的清脆响声。