扬：谁回应了？

约翰：嗯，我相信果尔达·梅厄夫人(Golda Meir) 95说过：“我不知道他们是谁，但如果这是为了和平，那就照做吧。”或者这一类的话。斯堪的纳维亚(Scandināvia)的某些人也种了。我想海尔·塞拉西(Haile Selassie)96也种了他收到的橡实，我不太确定。某些地方的皇后吧，有相当多的人了解我们的想法。

扬：你寄了一颗给伊丽莎白女王吗？

约翰：我们寄了一颗给哈罗德·威尔逊(Harold Wilson)97，我不记得我们得到过哈罗德的回复，有吗？

扬：与加拿大首相特鲁多(Trudeau)98见面的感觉如何？他对你的回应是什么？

约翰：他对我们很感兴趣，因为他认为我们或许是某种年轻潮流的代表——他想要了解这些，就像每个人一样，真的。我觉得他很紧张——我们见面的时候，他比我们还要紧张。我们什么都聊——所有你想得到的事情。我们聊了大概40分钟——比他跟各省省长会面的时间还要多5分钟，当时算得上是件无比光荣的事。他读了我的书In His Own Write99，还有一些那类的东西，他喜欢书里诗意的那一面。我们只是想看看他们做了什么，又是如何运作的。

扬：你们也在声援Hanratty（32）的活动中，把自己套进大袋子里。

约翰：为了Hanratty，对，我们弄了一次“袋子行动”(bag event)，但袋子里的人不是我们，是别人。我们一起做过最­棒­的袋子行动，是在维也纳的记者会。当时他们在奥地利的电视台上播放了洋子的(电影)《弓虽暴》(Rape)100——他们委托我们拍这部电影，然后我们去维也纳看试映。那像是一场在饭店办的记者会。我们不让他们进房间来，我们把自己套进袋子，坐电梯下楼到会场去，觉得很自在，而他们一拥而入。那是非常奇怪的一幕，因为他们之前从来没看过，也没听过——维也纳是个相当古板的地方，有些人说：“拜托，从袋子里出来好不好。”我们就是不让他们看到我们，他们全都后退几步，说：“那里面真的是约翰跟洋子吗？”还有，“你们穿的是什么？为什么要这样？”我们回答说：“这是一种没有偏见的完全沟通方式。”实在是太­棒­了。他们要求我们唱歌，而我们唱了几首，洋子唱了一首日本民谣，非常好，我们直截了当地做了整件事，他们从头到尾都没看到我们。

和平行动以及行为艺术（文章节选）(2)

扬：你们从“战争结束了”海报活动中，得到了什么样的回应？（33）

约翰：我们得到了巨大的响应，与我们接触过的人都理解到这是一桩多么重大的事件，不仅止于那件信息本身而已。我们收到世界上许多年轻人的感激之意——因为我们所做的事——启发他们去行动。我们收到了一大堆的回应，来自各个阶层、各个年纪，不只是流行歌迷，蛮有趣的。假如我现在到街上去，别人最可能和我谈的就是和平，远超过我做过的任何事情。我在纽约遇到的第一件事，就是在街上遇到一个女士对我说：“希望你的和平行动能一切顺利，祝好运。”这就是它产生的主要效应——这并不是“我想握住你的手”(I Want to Hold Your Hand)101，这很有趣——它为许多鸿沟搭起了桥梁。

注释--

0 0