这是西魏国最平凡的一个下午。李密和王世充长期作战，渐渐让西魏国的不少将领产生了反感，以翟让为首的不少人认为西魏应该暂停攻打洛阳，修生养息一段时间。李密和翟让的争吵并不激烈，事实上，他很快同意退兵，并在一个风和日丽的好天气举行了一场庆祝退兵的宴会。

西魏几乎所有的将领都参加了这次宴会，席间气氛热烈而欢快，特别是李密同意西魏在两年之内暂不动兵，让不少和妻子长期分离的将领欣喜万分。宴会进行到一半，李密的随从捧上一小瓶酒，李密斟满一杯，向翟让敬酒，他面带诚挚的笑容说：“大哥，我一直非常尊敬您！这次您力主退兵，我经过认真的思考，觉得您说的很有道理，西魏的确需要休养。请您饮下这杯酒，西魏将士继续同心同德，将来一举消灭洛阳王！”

翟让接过酒杯，一饮而尽：“大王，但祝西魏一统中原！自家兄弟，素日有什么争吵，请大王不要放在心上。”

李密道：“大哥说的什么话！小弟有一件礼物送给大哥，请大哥到后堂来。”翟让见李密面带神秘之­色­，不由好奇，随他走进后堂。李密小心翼翼地拉开墙上的一轴画卷，墙壁“咔咔”作响，露出一间暗室。两人走进暗室，翟让更加奇怪：“什么好东西，这么保密？”

李密从墙上取下一张强弓，递给翟让：“大哥，这把弓名叫千斤难开，是西突厥的镇国之宝。上次有高人从突厥盗宝，卖到中原，小弟特地为大哥买下。大哥不妨一试？”

翟让细细打量这把弓：“好弓！千斤难开！俺倒想试一试。”他后退一步，拉开马步，强弓拉到一半，翟让突然觉得手臂无力，他啧啧道：“是这把弓古怪，还是我的酒喝多了？”

李密面向他笑道：“大哥大概是多喝了几口。”

翟让大喝一声，奋力一拉，但觉力气如水般流失，这时后面的墙面裂开，一个蒙面男子手持巨斧猛地往翟让头顶劈落。翟让强弓往后一挡，李密惊叫：“大哥！有刺客！”

翟让弓裂，左臂被斧子砍下，他忍痛抬起脚，一脚正中对方心脏。又有一蒙面男子从暗门冲进来，举起斧子向李密砍去。翟让用右臂把李密拉到自己身后，一拳直击对手太阳|­茓­，拳到一半，他只觉心头绞痛，拳头遂被斧子砍断，一把宝剑从后面穿到前胸。可怜翟让到死都不相信，他的后面会出现一把宝剑。

李密见翟让倒在地上，眼睛仍然睁得极大。他又恨又怕，抽出宝剑就想把他的脸劈烂。其中一个蒙面男子道：“主公，且放过他的尸体，把大厅里的人对付了再说！”

宴会厅里还在热火朝天地敬酒，罗士信喝到一半，觉得肚子不大舒服，起身如厕。这时，李密带着王伯党等人走入大厅，他严肃地拍拍掌：“各位！有件大事情要告诉各位！”众人都看着他，李密继续道：“翟让造反，已经被诛杀！”话音未落，秦琼、徐世绩等人纷纷拔剑。外面同时传来刀剑出鞘的声音，只见无数弓箭手包围了大厅。

接着又传出哭闹的声音，不少西魏将领的妻子和孩子都被绑着推到了外面的高台上。李密微笑着说：“孤家相信，各位多数都是忠心于孤家的忠臣良将，也明白此时应该做出什么样的选择！”

西魏的将领们脸­色­都变了。李密示意刀斧手站到门口：“各位，选择非常简单，想追随翟让到­阴­曹地府的人站到门边去，效忠孤家的站到孤家前面来！”

一个将领拍着桌子大声骂道：“让老子投奔你这狗日的东西，趁早去死！”后面一个随从一刀就砍掉他半个脑袋。鲜血脑浆溅了一地。周围不少人捂着肚子，脸­色­煞白。

李密笑笑：“忘记说了，刚才你们喝的酒中，孤家放了五毒散，所以……”

单雄信一言不发站到了李密前面。李密大声道：“好！单将军弃暗投明，孤家欢迎，官升一级！”秦琼、徐世绩等人也默默站到了李密一边。李密前面的人越来越多。

魏征忽地大声道：“要砍要杀！大王请便，魏征誓死追随翟大哥！”

王伯党刚想动手，秦琼等人都纷纷求情道：“大王，魏先生是酒喝多了，请大王大人大量，原谅他吧！”